Verborgen kunstschool

Opening hotelruïne

Verborgen kunstschool - NL

Een mysterieuze ruïne op een verlaten plek, met duizenden vierkante meters maagdelijk beton: voor graffitikunstenaars is dat het paradijs, zoals je hier overal om je heen kan zien. Enkele van de street artists die hier hun eerste stappen hebben gezet, maakten naderhand zelfs internationaal carrière.

Van Dzia vind je nu bijvoorbeeld werk terug van China tot de Verenigde Staten. De natuur in en rond deze ruïne heeft hem blijvend geïnspireerd: hij beeldt bijna uitsluitend dieren af. In deze ruimte kan je een kuiken en een spin van hem bekijken.

Tuch behoort tot een jongere generatie - van hem zie je hier een werk verspreid over twee zuilen: links ligt een kapotte paraplu in het water, rechts zie je iemand verder wandelen door het slechte weer. De druppels op de achterliggende zuilen geven aan dat de bui bijna voorbij is – ook slechte periodes blijven niet duren. 

 

 

 

Une école d’art cachée - FRA

Une ruine mystérieuse dans un lieu abandonné, avec des milliers de mètres carrés de béton vierge : c’est le paradis des tagueurs, comme vous pouvez le voir tout autour de vous. Certains des artistes de rue qui ont fait leurs premiers pas ici ont même connu par la suite une carrière internationale.

C’est le cas de Dzia, par exemple, dont on trouve des œuvres de la Chine aux États-Unis. La nature dans et autour de cette ruine l’a inspiré en permanence : il ne représente presque que des animaux. Dans cet espace, on peut voir un poussin et une araignée créés de sa main. 

Tuch appartient à une génération plus récente – vous pouvez voir une de ses œuvres répartie sur deux colonnes : à gauche, un parapluie brisé qui gît dans l’eau ; à droite, une personne qui se promène malgré le mauvais temps. Les gouttes sur les colonnes derrière indiquent que l’averse est presque terminée – même les mauvaises périodes finissent par passer. 

 

 

Hidden art school - ENG

A mysterious ruin in an abandoned location, with thousands of square metres of virgin concrete: this is a paradise for graffiti artists, as you can see all around you. Some of the street artists who took their first steps here went on to have an international career.

For example, you can find Dzia’s work from China to the United States. The nature in and around this ruin continues to inspire him: he almost exclusively depicts animals. In this space, you can see a chick and spider by him.

Tuch belongs to a younger generation – you can see a work by him spread over two columns: on the left is a broken umbrella in the water; on the right you see someone walking on through the bad weather. The drops on the columns behind indicate that the shower is almost over – even bad periods do not last. 

 

 

Kunstschule im Verborgenen - DEU

Eine mysteriöse Ruine an einem verlassenen Ort mit tausenden von Quadratmetern an jungfräulichem Beton: Bei derart paradiesischen Bedingungen konnten Graffitikünstler nicht widerstehen wie man hier sieht. Einige Street Artists, die hier ihre ersten Schritte getan haben, sollten später sogar international Karriere machen.

Werke von Dzia findet man inzwischen weltweit von China bis in die USA. Die Natur in der Ruine und in der Umgebung haben ihn nachhaltig inspiriert: Er bildet nahezu ausschließlich Tiere ab. In diesem Raum kann man zwei Werke von ihm bewundern - ein Küken und eine Spinne -.

Tuch gehört zur jüngeren Generation. Hier sehen Sie seine künstlerische Arbeit, die sich auf zwei Säulen verteilt: Links liegt ein kaputter Regenschirm im Wasser, rechts entdeckt man wie jemand durch das schlechte Wetter weiterspaziert. Die Tropfen auf den dahinterliegenden Säulen lassen darauf schließen, dass der Schauer fast vorbei ist: Auch schlechte Zeiten dauern nicht ewig!